there: adv.1.在那里,到那里,在那个地方。2.在那一点上。3.〔无场所观念,用于 be, come, go 等动词之前。主语除人称代词外应置于后面,以加强语气引起注意;与 be 连用时表示“有”的意思〕。4.与 seem, appear 等动词连用。短语和例子I see a bird there. 我看见一只鸟在那里。 I am now on my way there. 我正
" be there or be square " means about the same as " everyone who is anyone will be there " , which is to say if you are not there you are nobody 大意是:是人就去,或者,不到不是人。用这个短语来翻译”不见不散”再贴切不过了。